Hva vil du ha?
Tequila.
- Uten lime eller salt. - Skal bli.
Jeg har aldri sett noen drikke tequila slik og likevel lese bibelen.
Det er akkurat det denne byen trenger.
- Om du skjønner hva jeg mener? - Jeg skjønner akkurat hva du mener.
Hør her, din taper. Du skylder oss to tusen.
Vi vil ha pengene våre, for faen.
- Slå ham! - Betal, dust!
Drittsekk!
Slutt å kødde, og gi oss pengene våre.
Hold deg unna. Dette er ikke din sak.
Pokker, kom deg vekk, ellers banker vi deg også.
Hei. Tilbake.
- Det var bra. - Helvete.
Hei. Tusen takk. Jeg heter Billy.
Hva er veien til kirkegården?
Den veien. Over broa. Du kan ikke gå feil.
Min... Hatten min.
Kondolerer.
Jeg kan vel si noen ord for vår avdøde broder
fra Samuels bok.
"Herren tar liv og gir liv,
"han sender mennesker til dødsriket og kan føre dem opp derfra.
"Herren gjør fattig, og han gjør rik, han fornedrer, og han opphøyer.
"Han reiser de ringe opp av støvet, og løfter de fattige fra asken.
"Han lar dem sitte sammen med stormenn
"og gir dem en ærefull plass."
Amen.
Unnskyld meg.
Du leste fra bibelen. Det var veldig snilt av deg.
Takk.
Har du et øyeblikk? Jeg vil presentere deg for familien min.
Dette er min far, White Deer.
Og dette er min sønn, Junior.
Dette er min datter, Kiowa.
Alle elsket JJ. Var dere i militæret sammen?
- Du kan si det sånn. - Var du i hans enhet?
For jeg ser deg ikke på bildene.
- De sier at han druknet i en elv. - Ja, sikkert.
Ta av deg hatten.
Det er litt av en sykkel der ute. Hvem sin er den, din?
Jeg tror ikke vi har møttes. John Reno. Gleder meg.
Er du en venn av JJ?
En bra mann. Blir du hos oss lenge?
Kanskje.
Jeg hørte om det lille eventyret ditt i byen.
Prøvde å hjelpe den narkogutten?
Det er ingen forbrytelse, men du kaster bort tida.
Det er ikke din sak.
Si fra hvis du trenger noe, greit?
Du sa du kom nordfra, stemmer det?
Han snakker til deg, gutt.
Fred, broder. Dette er en tid for sorg, ikke slåssing.
Murph, ikke ennå.
Slipp meg. Og ikke rør meg igjen.
Slapp av, skatt, jeg skal ikke skade deg.
Peneste jenta i byen vil ikke snakke med meg.
Hva sier du til det, Murph?
Jeg er også opprørt over JJ, akkurat som deg. Han var en venn av meg.
Og jeg vil bare advare deg...
Det skjer mye galt med folk i denne byen for tida,
særlig folk som ikke passer sine egne saker.
Skjønner du? Til hest, karer.
Kom og hils på meg i butikken.
Hei, der. Hva kan jeg skaffe deg?
- Jeg er fornøyd med et rom. - Ok. La oss se.
Siden vi bare får noen få kunder i uka tror jeg vi får plass til deg.
- Blir du lenge? - Hvor mye for en uke?
Ok. La oss se. Det er 50 dollar om dagen,
og en dag gratis for vårt 7-dagers spesialtilbud.
La oss si 300.
Du må være her for begravelsen.
JJ var en god mann. Flink snekker.
Hjalp meg med småting her når han hadde tid.
201.
Hvis du trenger noe så si fra.
Det skal jeg.
- Er det ham? - Ikke faen.
Jo, jo, det er ham.
Den jævelen. Hvem tror han at han kødder med?
Hold deg unna, bikkje.
- Han er på hotellet, sjef. - Han er på hotellet.
Gled meg med din analyse, Murph.
Hva tror du han er? ATF, FBI, hva?
Det er vanskelig å si.
Folka i begravelsen sa at han er harmløs.
Han leser bibelen, drikker tequila. Holder seg for seg selv.
Jeg skjønner.
Han overrumplet oss, sjef. Det skjer ikke igjen.
Det bør ikke skje igjen.
Så fra nå av blir det business som vanlig
her på dette flotte reservatet.
Stemmer. Business som vanlig, sjef.
Hold et godt øye med den mystiske mannen vår.
- Hva? - Motorsyklisten med bibelen, Gomez.
Følg med.
Sett et par menn på ham. Særlig i kveld.
Jeg vil ikke ha problem med stoffet,
og jeg vil ikke folk skal tro at jeg mister grepet
på denne elendige byen. Skjønner?
- Klart, sjef. - Murph? Murph?
- Ja, sir, sjef. - Bra.
Kom, Reno. Kom hit og ri meg som den cowboyen jeg vet du er.
Jeg er her, skatt. Jeg skal sale deg opp som en rodeohest.
Barbert som jeg liker det. Du smaker som en fersken.
Hørte du var en venn av JJ.
- Det stemmer. - Det er fint.
Begravelsen er over. Han er død og begravd.
Så hvorfor er du her ennå?
Jeg følger med på deg. Husk det.
Hold deg unna bråk.
Min vakre unge fugl. Såret, sint, ensom og ingen steder å fly.
Han druknet ikke. JJ visste noe om Reno.
Å, kjære, jeg vet hvor nær JJ du var.
Han var som en far for deg.
Men du må tenke på resten av familien nå.
Vi må være forsiktige. Reno kan gjøre nesten hva han vil her i byen.
Han druknet ikke.
Du er opprørt over JJ, sant?
Tror du virkelig at Reno prøvde å drepe ham?
- Det er sprøtt. - Jeg holder ikke ut lenger.
Men Kiowa, hvis det skjedde ham på grunn av det vi prøver å gjøre, hva med oss?
JJ hadde rett.
Andre stammerådsmedlemmer er kanskje på Renos side.
Det er sprøtt.
Vi får se hva som skjer. Vedder på at JJ hadde rett.
Rådsmøtet er i ferd med å begynne, så kom inn alle sammen.
Velkommen, alle sammen. Stammerådsmøtet er satt.
Vi er klare til å gjøre vedtak om to forslag fra forrige måned.
Jeg ville utsette dagens møte på grunn av JJ.
Vi var alle glade i ham. Han var en av de mest ansette medlemmene av dette rådet.
Visehøvding Lance foreslo at vi likevel drøfter Spill 3-forslaget.
Stammerådet har nøye undersøkt og avveid fordelene
og ulempene ved begge forslagene.
Vi har fått et forslag om å bygge kasino på stammens eiendom,
fra Lances entreprenørgruppe.
Forslaget ville bringe mange nye jobber og store inntekter til folket vårt.
Men jeg er veldig bekymret for de mange negative sidene ved forslaget.
I øyeblikket fins det et veldig nyskapende alternativ med online-spill,
foreslått av avdøde JJ, hans søster Nancy og deres familie.
Det forslaget tilbyr høyere kvalifiserte jobber
og opplæring for vårt folk, og drar nytte av spilleinntektene
uten de negative sidene.
Jeg anbefaler det forslaget for rådet.
- Og som dere alle vet, har jeg vetorett. - Dan, vi må tenke oss om igjen.
Det er for mange penger på spill å tape for stammen.
Beklager. Avgjørelsen min er endelig.
- Dette er latterlig. - Ja, jeg vet det.
Slapp av. Jeg tar meg av det.
Hvordan var alt sammen?
Lkke verst.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette,
- men du ser ikke ut som en vill motorsyklist. - Hvorfor ikke?
For det første bruker du rare lesebriller,
og du leser bibelen, og drikker tequila.
Og måten du snakker og behandler folk på.
Jeg hørte om slagsmålet i morges.
Det var en fin ting å gjøre for gutten, Billy.
- Jeg vil ikke være nysgjerrig, men... - Ikke vær det da.
Hei. Kom hit. Jeg hørte at du fortsatt var her.
Jeg ville bare la deg vite at... Det var...
De folka du banka opp? De jobber for en fyr, Reno.
Han styrer hele byen. Alle er redde for ham.
Du skjønner hva jeg mener...
Reno?
Ja. Disse folka...
De druknet noen i elva, om du skjønner.
Jeg skjønner akkurat.
- Vil du ha kaffe? - Nei.
- Hva tenker du på? - Alles favorittborger, Reno.
- Vi må gjøre noe med ham. - Det er ikke så enkelt.
Forrige gang jeg ville ha etterforsking ble den fort avblåst av den dommeren.
At JJ druknet var ingen ulykke.
Nancy, vi vil alle savne JJ,
men å anklage Reno vil ikke bringe ham tilbake.
Og det vil bare skape mer problemer for deg.
Kom igjen, sheriff.
Vær forsiktig.
Hold deg unna Reno, for han er en svært farlig mann.
Kom tilbake når som helst.
Ha en fin dag.
Er det alt?
Det er alt.
Da jeg var gutt
kom myndighetene og tok meg vekk fra mor og far,
og plasserte meg på en internatskole.
De klippet av håret mitt. Håret mitt var langt.
Og jeg kunne ikke snakke språket mitt.
Hvis jeg snakket språket mitt banket de meg. Det er derfor mange på min alder
ikke kan snakke språket vårt lenger, det ble banket ut av oss.
Jeg ser på ørnen der oppe. Dere har samme skjebne.
Deres skjebne er å sveve fritt, over alle andre,
båret av vinden og fryktet av de der nede.
I vår kultur er fire et hellig tall fordi alt vokser fire og fire.
Frøet, greinene, frukten og bladene.
Og når vi ber til Skaperen ber vi i fire retninger.
Og de fire vindene kommer fra fire retninger. Så fire er et veldig hellig tall for oss.
Ikke vær urolig. Mamma tar seg av det.
- Kommer du? - Jeg venter her.
Hei. Jeg tar noen av disse.
Den dagen min onkel JJ druknet kom han hit først, sant?
- Hva så? - Jeg bare spør.
Hør...
Han kom inn, kjøpte en kasse med øl.
Og sheriffen har alt spurt meg om det.
De sa han var full da han druknet.
- Ja, jeg hørte det. - Du vet at han ikke drakk.
Hvem var ølet til da? Reno? For Reno drikker øl.
- Var Reno med ham den dagen? - Jeg er opptatt.
- Du er en taper. - Skal du betale for det?
God ettermiddag, frøken. Kan jeg hjelpe deg med sjokoladene?
Jeg hørte at du var på stammerådsmøtet i dag.
Hva hadde de gamle toskene å si? Noe interessant?
La ham gå.
Jeg stilte et spørsmål, unge dame. Noe interessant?
Ja. Men du må ha høyere utdanning enn barnehage for å forstå det.
Det var ikke noe snilt.
Du må si noe til din mor fra meg.
Hun må droppe det idiotiske spilleforslaget.
Det er ikke din sak. La ham gå.
Han har det fint.
- Hvor gammel er du, kjære? - Femten.
Fint, fint.
Vil du være med til bassenget med meg og gutta?
Vi vil gjerne se deg i bikini.
Ja... Men vet du hva? Kanskje vi ikke må dra noe sted engang.
Hei. Kom igjen. Jeg tror ikke dette er en god idé.
- Hun er bare en unge. - Har du blitt blaut, Hoss?
Kom deg av gårde og gjør jobben din.
Når begynte vi å voldta barn?
Hold deg unna.
Bare kjør videre. Dette er ikke din sak.
Alt dere gjør fra nå av er min sak.
Faens drittsekk. Vi eier denne byen, sheriffen også.
Nei, stopp! Han prøvde å hjelpe meg.
Greit. Kom deg vekk.
- Det går bra. Tror jeg. - Er du sikker?
- Jeg kjører deg hjem. - Greit.
Følg etter. Vi drar.
- Kom og spis middag. - Mamma er veldig god til å lage mat.
Har ikke spist hjemmelaget mat på en stund, særlig ikke så god.
Hei, takk for det du gjorde. Ingen trosser Reno.
Familien hans har for mange forbindelser her i byen.
Med folk som Reno må man bare reise seg og slå tilbake.
For noen er det det eneste de forstår.
Reiser du rundt på sykkelen dine hele tida, og hjelper folk?
Ja. Jeg flytter mye på meg, og ting skjer på veien.
- Blir det ikke ensomt? - Nei.
Du minner meg sånn om JJ.
- Han hjalp stadig folk. - Ja. Og se hva som skjedde med ham.
- Junior. - Straks jeg blir 18 reiser jeg herfra.
Jeg skal aldri ende opp som ham.
Det er synd og skam at vi i våre tider ikke kan finne den ondskapen som tok ham.
Min bestefar ble født som en fri indianer, før reservatene, før borgerkrigen,
til og med før jernbanen. Når forgifter de ungdommen vår.
Og for hva? Den hvite manns ondskap. Alkohol, stoff og penger.
Grådighet er ondskapen som drepte min sønn.
Han var en god kriger for vårt folk, og en god sønn.
Kiowa, skatt? Ta med gjesten vår ut for litt frisk luft.
Vi kan spise dessert senere.
Og du, hvor er familien din?
Familien min er vennene mine og troen min.
Og sykkelen min.
Du har venner her nå. Så da er vel vi familie?
Det ser sånn ut.
Men jeg skjønner hva du mener.
Det er som om du leter etter noe eller noen du aldri kan finne.
Du har noen år på deg til å finne ut av det.
Men av og til er svaret nærmere enn du tror.
Jeg har aldri kjent faren min.
JJ tok seg alltid av meg, som faren jeg aldri hadde.
Jeg savner ham veldig.
Det er så urettferdig.
Han er her en dag, og vekk den neste.
Jeg forstår det ikke.
Av og til er det bedre å glemme ting, og ikke forstå dem.
Det er lett for deg å si. Du banker bare opp hvem du vil.
Har du ikke kjæreste?
White Deer er en vis gammel mann.
- Han har sett mye i sin levetid. - Ja, han liker deg.
- Vil du gå og si god natt til ham? - Ja, greit.
Legg våpnene på bakken. På bakken! Nå!
Hvis ingen rører seg, blir ingen skutt.
Så enkelt er det.
Alex, hopp ned og ta bagene.
Legg dem på båten. En om gangen.
Fort! Kom igjen!
Legg alt på båten, hver eneste en. Ikke overse noe.
Sånn ja.
Slutt å skyte, for pokker!
En av dem slipper unna!
Hva stirrer du på? Ta ham!
Ta Bill.
Faen!
- Hvor er han nå? - På vei. Glem det.
- Hvor pokker er han? - Jeg tror han slapp unna.
- Sjefen vil la oss gjennomgå. - Hold kjeft.
Hva er dette?
Greit, det er nok.
Kom tilbake til båten. Kom tilbake, og kom om bord.
Vi drar herfra.
- Jeg vil vite hvem som kom seg unna. - Skal bli, sjef.
Hvem pokker er han? Og hvem andre vet om handelen?
- Har gode nyheter til deg. - Det ville være en lettelse.
Vi fant dette.
Det er pent. Hva pokker er det?
Billy. Indianergutten som skylder oss to tusen.
Å, ja, Billy.
Murph, ta med noen folk og finn den faens rømlingen,
og jeg vil ha ham død. Skjønner?
Skal bli, sjef. Jeg vet hvor jeg skal se etter ham.
Bra.
Stor kveld i Black River. Det er lørdagskveld. Greit om jeg setter meg?
- Kom igjen. Sett deg. - Vi tar en shot først.
Jeg har hatt dette hotellet i åtte år nå. Før hatet jeg storbyen.
Nå savner jeg den. Prøver å spare nok penger,
finne en bra mann og komme meg vekk herfra.
Tenker på deg.
Ta deg en drink, ha det gøy. Kjøpte jeg de klærne til deg?
Du kan aldri bruke for mye på en pen kvinne.
Greit.
Så hva skal vi spille, høvding? Litt 8-ball?
Stripete eller ensfargede?
Lkke mer dreping.
- Jeg kan ikke være med på dette mer. - Unnskyld meg.
Vi må være mer forsiktige. Metodene dine er primitive.
- De tiltrekker for mye oppmerksomhet. - Metodene mine?
Tenk heller på din del av avtalen.
La meg uroe meg for min, ok?
Pokker, jeg trenger mer lime. Jeg kommer straks tilbake.
Hei, lille dame. Kan du ikke sette den fine lille rumpa di
- ned i denne stolen? - Kan ikke du sette deg?
- Jeg må på kjøkkenet. - Eller heller på fanget mitt?
- Kom igjen. - Unnskyld meg. Hold denne.
- Har du et problem, min herre? - Ja, deg.
Poenget er, og det vet vi begge, at hvis jeg ikke kan levere...
Dette kasinoet til gutta i nord på et sølvfat,
blir de sinte.
Og uansett hva som skjer, vil de ha pengene sine.
Skjønner du?
- Ja. - Hjørnelomma.
Jeg trodde vi hadde rådet med oss.
Kasinoet skulle ha vært vårt.
Så hvorfor kontrollerer JJs familie prosjektet?
Sa du eller sa du ikke at om jeg ble kvitt JJ
ville stammerådet måtte gi oss prosjektet?
- Sa du ikke det? - Jo, det sa jeg.
Greit. Jeg hører hva du sier.
- La meg se hva jeg kan gjøre med det. - For sent for det.
Nå må jeg utslette hele faens familien
for å demonstrere poenget mitt.
Det er det jeg snakker om, metodene dine.
Ja. De er effektive, hver gang. Sidelomma.
Takk for at dere kom. Jeg var ikke sikker på om dere kunne.
Jeg vil vise dere noe.
Se hvem som bestemte seg for å komme.
- Bra. Perfekt timing. - Hei, pappa.
I dag har vi en spesiell gjest, og han skal snakke med oss om bibelen.
Si hallo til familievennen vår.
Hei.
Greit. Vet dere hva dette er?
Bibelen.
Jeg trenger disse for å se ordene.
"Herre, vis meg dine veier,
"og lær meg dine stier! Kom ikke i hu min ungdoms synder
"og mine overtredelser. God og rettvis er Herren.
"Derfor viser han syndere veien.
"Han leder de arme til det som er rett, og lærer de hjelpeløse sin vei."
Dere skjønner, bibelen er som en guidebok.
Den hjelper oss å leve et godt, ærlig liv.
Mamma, kom ned hit! Skynd deg!
Jeg mente ikke å...
- Jeg hadde ikke noe annet sted å dra. - La oss få ham til huset.
Du er heldig som lever. Vi må få ham på sykehus.
Nei, nei. Vent et øyeblikk.
Hold dette.
Kom igjen, unger.
Kjør!
Jeg visste om en narkohandel, nede ved elva.
Jeg håpet jeg kunne få tak i litt, skjønner du?
Men jeg visste ikke at Reno skulle være der.
Jeg visste iallfall ikke at han skulle drepe alle sammen.
Faen.
Renos folk jaget meg gjennom skogen.
Halsbåndet mitt! Jeg mistet halsbåndet mitt! Faen!
- Faen, det er dem! - Hold deg inne, uansett hva som skjer.
Dette er alvorlige saker.
Vi vil ikke ha noe bråk fra deg.
Vi ser etter en indianer, Billy.
Han ble skutt, og vi hørte at han var her et sted.
Han stjal noe fra oss. Vi må finne ham.
Sett i gang og ring sheriffen. Dere kan bruke telefonen inne.
Det kan vi ikke. Men det vet du.
Nei, dette er vårt problem, og
vi tar oss av det selv, på den gamle måten.
Beklager. Kan ikke hjelpe dere.
Det ser ut som vi kan ha et problem her.
Det var ungene som fortalte oss hvor den blødende indianeren var, ved leirplassen.
Du skulle ha sett drittungene pisse i buksa.
Når jeg har en jobb å gjøre, bør ingen stå i veien for meg.
Så du bør komme deg unna og dra videre, ellers...
Hva skal du gjøre nå, predikant?
Jeg skal be deg be Herren om tilgivelse,
men ikke før jeg tar dette kneet og brekker den nesen.
Og vet du hva?
Hva?
Det er ingenting du kan gjøre med det.
Faen ta deg.
Du vet ikke hvordan du bruker den.
Det er en måte å bruke den på.
Ok! Vi tar poenget!
Greit. Ned med buksene.
- Vent litt. - Ned med dem!
Ned med buksene. Du også. Kom igjen!
Kom dere vekk.
- Drittsekk! - Jævel!
Ta dem med til et trygt sted.
Slapp av. Selv ikke Reno vet om dette stedet.
Våre forfedre snakket om en mann som ville komme fra nord,
fulgt av ondskapen. Pass på deg selv, min venn.
Jeg skal be for deg.
Nå skjer det, ikke sant?
Jeg vil aldri få se deg igjen, uansett.
Av og til er det bedre sånn.
Av gårde.
Du har et valg å ta.
Vi hjelper deg ut. Men etter at du har vært hos legen,
må du vitne mot Reno.
Ellers kan du dra nå, og ta deg av Reno selv.
Greit. Ok. Jeg gjør det.
Ellers er jeg død, ikke sant?
Vi har et voldelig overfall ved riksvei 61.
Sender forsterkninger.
Vitner sier at Renos menn ble sett på vei bort, så hold øynene åpne. Ut.
Sheriff, vi har Reno i saksa. Billy ble skutt i går kveld.
- Hva har du? - Du må arrestere ham.
- Han er ikke et godt vitne. - Billy så Reno begå mord.
God dag, folkens. Har dere en pow-wow her?
Hadde jeg visst det skulle jeg satt en ørnefjær i hatten min.
- Har du bilen full av syke unger, sheriff? - Hva vil du, Reno?
Siden du spurte så pent,
tenker et par av mennene mine på å anmelde ham her
for et overfall, fordi han banket dem opp.
Jeg tenker på å anmelde hærverk mot bilen min
oppe på Adobe Flats.
Jeg har alt snakket med en dommer.
Selvforsvar, så hjelpe meg Gud.
La oss snakke om det, oss to.
La oss ta en drink i baren min og snakke om sakene.
- Hvorfor ikke? - Bra. Følg meg.
Ha en god ettermiddag.
Slapp av alle sammen.
Jeg skal prate med vennen min.
Ta en liten drink.
Se om vi kan finne ut av noe. Gi meg en øl.
Og gi denne mannen hva han vil.
- Gracias. - Tequila, bar. Uten lime eller salt.
Det har seg slik.
Jeg gir faen i hvem du er og hvor du kommer fra.
Jeg gir faen i hvorfor du er her.
Slik jeg ser det har vi tre valg.
Det første er at jeg dreper deg nå, og får det overstått.
Det andre, du kan gå ut herfra i live,
sette deg på jernhesten, og ri ut av byen.
Se deg aldri tilbake. Og når du er dratt holder du deg unna.
Tredje valg, og det mest interessante for meg, er
at du kan begynne å jobbe for meg.
Jeg trenger en mann med dine ferdigheter og ditt... Hva sa du, Gomez?
Ditt åndelige sinnelag.
Kan til og med hjelpe på ryktet mitt. Hva sier du?
For det første er ryktet ditt dårlig. Det vil alltid være dårlig,
samme hvem som jobber for deg.
For det andre liker jeg ikke folk som utnytter andre for makt og penger.
Og for det tredje,
liker jeg deg ikke, Reno.
Jeg tar det som et "nei".
Takk for drinken.
- Ikke gå vekk fra meg. - Stopp.
Vent, vent! Regnskapets time har kommet for den hellige mannen.
Stopp! Jeg sa stopp. Ingen går vekk fra meg.
Stopp! Det holder.
Legg ned våpenet.
- Sheriff, hva driver du med? - Legg ned våpenet, ellers nedlegger jeg deg.
La oss finne en indianergutt å skalpere.
Tilbake i baren. Kom igjen.
Det var tåpelig.
Nå har Reno meg i sikte også.
Ja.
Jeg må finne det savnede vitnet ditt før Reno gjør det.
Greit, sheriff.
Jeg visste du kom tilbake.
Det er våpenet de skjøt deg med.
Jeg har noe annet til deg.
"Mine fiender trakk seg tilbake, de snublet og omkom for ditt åsyn."
Murphy, jeg avbryter deg vel ikke?
Ringte du for meg?
Ja, det gjorde jeg, sjef. De kommer i kveld.
Bra. Det er flott. På tide også.
Skulle ha gjort dette for lenge siden. Kjære? Skatt?
Det er vel greit om vi snakker forretninger?
- Greit. - Gå!
Hva hadde kompisen min i nord å si?
Fort!
Takk for at du kom, partner. Fint å ha deg her.
Gjengen ser bra ut.
Jeg ser du fortsatt har tvillingene med deg, og de driver fortsatt med sitt.
- Drar aldri hjemmefra uten dem. - Forretningene går bra?
- Alt går glatt i nord? - Jeg har ingen problemer.
Du vet, det vanlige, litt drap, litt puling. Mye hard festing.
- Det som lønner seg i denne bransjen. - Hver gang.
Problemet mitt er at jeg har et vitne.
Det er bare en lokal indianer, Billy, men han så et av narkoraidene mine.
Det å ha sett det er ikke så ille i seg selv, men dette ble stygt.
Det ble rotete, og noen skjøt en av mine menn.
Helvete brøt løs, og alle døde.
Du dreit deg ut. Å drepe langere var ikke med i planen.
Nå vil mexicanerne ha hevn,
og disse mexicanerne kødder ikke.
Du tok penger og stoff fra dem.
Du drepte sikkert søskenbarnet til noen.
Hva tenkte du på?
- Har du fortsatt pengene og stoffet? - Ja, klart.
Dette er det vi skal gjøre.
Vi skal skylde på indianergutten.
Plant pengene og stoffet på ham. Pass på at sheriffen finner ham slik.
- Død, med alle greiene på seg. - Det er en pokker så god idé.
- Syns du, Reno? - Jepp.
Jeg vet ikke, du virker fortsatt nervøs. Er det noe du ikke sier til meg?
For et par dager siden kom en kar kjørende til byen på en rar motorsykkel.
Han banker opp mennene mine, skyter i baren min,
lager all slags problemer for meg hver eneste dag.
Stor, høy, tøff jævel. Militær bakgrunn, helt sikkert.
Og så det sære.
Han har med seg en bibel overalt hvor han er.
Sa du at han har en bibel?
Det var ikke bare en stor bok?
Nei, det var helt sikkert en bibel. Mennene mine sier at han leser fra den.
- Er han høy, blond, gammel Harley? - Ja. Det er ham, på en prikk!
Umulig, jeg kjente en sånn fyr en gang, men han er død.
Er han død?
Da tabbet du deg ut, for han lever, og han banker meg opp.
Tabbet jeg meg ut? Hva? Jeg?
Slik jeg ser det, Reno, er den eneste som tabber seg ut her, deg.
Narkolangere er døde. Forretningene er døde.
Du har et mordvitne på frifot som skulle vært død.
Og på toppen av det hele, har vi fortsatt ikke noe jævla kasino!
Du har et flott sted her, Reno.
Håper det er greit om jeg bor her når du er død.
Kom igjen. Vi drar, blekansikter. Drar til Black River.
- Lurer på om ungene mine har det bra. - De er i gode hender.
White Deer er en vis gammel mann.
Du minner meg om faren deres.
Hver dag ser jeg ansiktene deres og tenker på ham, og husker ham
og hvor mye de savner ham.
- Virkelig? - Han ble drept av en motorsykkelgjeng.
Kanskje noe godt vil komme ut av det jeg må gjøre her.
Bare husk å gjøre det beste ut av det.
Kan du ikke vente til morgenen? Lkke gå.
Det er et mareritt.
Du må være Billy.
Ingen andre kan være dum nok til å sitte på sykkelen min.
Ja, jeg er Billy.
Hvem faen er du?
- Jeg heter Jarfe. - Det er et rart navn. Jarfe.
Det ligger en morsom historie bak.
Moren og faren min var skikkelige fylliker.
Og det siste hun ga meg før hun døde da hun fødte meg
var dette jævla navnet.
For å gjøre en lang historie kort, hun er på sykehuset, på et bord,
beina spredt, og jeg spretter ut.
Sykepleieren spør henne: "Hva vil du kalle ham?"
Hun mente å si "Jeff".
Men hun var så full og oppbanket, mannen hadde brukket kjeven hennes,
at det ble til "Jarfe".
Så døde hun noen minutter etterpå.
Så man kan vel si at jeg kom til verden litt ødelagt, hva?
Ja.
Jeg vil gi deg dette.
Jeg bruker ikke stoff, Billy, det er ikke bra for deg.
Vær så snill.
Hvis det er på grunn av det her om kvelden, vær så snill.
Jeg lover å ikke si det til noen. Jeg skal ikke si det til noen, vær så snill.
La meg snakke med Reno. Jeg snakker med Reno, vær så snill.
Dere faens rødhuder lærer aldri. Dette er den hvite manns verden.
Ikke så raskt. Du har en gammel motorsyklist som bor her.
- Høy, blond? Leser bibelen. - Kyss meg i ræva.
Det var tanken. Hør, din skitne lille hore.
Kanskje du vil ha denne samtalen på tomannshånd.
- Jeg er ingen hore. - Det sier de alle sammen.
Hei, hva skjer her?
Opp mot veggen, drittsekk.
- Er det et problem, betjent? - Jeg sa opp mot veggen!
Beklager, sa du noe?
- Kiowa, kom tilbake! Kom tilbake. - Nei, jeg skal hjelpe ham.
Der er han!
Hvor har du tenkt deg?
- Billy er... - Ja, jeg vet det.
- Død. - To av betjentene mine også.
Og du skal ikke inn dit.
Greit, sheriff.
Men under omstendighetene, gjør jeg et unntak.
De er på den andre siden av byen,
- ved banken. - Takk, Dan.
Sett inn igjen tampongen din og gå og si fra.
Greit, vi drar.
Kom igjen.
Han kommer! Han kommer!
Hei, der borte.
Du, den veien. Du, den veien.
Ikke engang Gud selv kan berge denne drittbyens hellige mann fra meg.
Jeg skal brenne stedet til grunnen.
Kan ikke noen drepe jævelen? Kjør!
Skal du bare sitte der? Vi drar.
Frys! Lkke rør dere!
Aner du hvor vanskelig det er å finne gode ansatte?
Den hellige mannen din skulle vært død, og du også.
Jeg sa, ikke rør dere.
Kom igjen.
Hva har du?
Alle er døde.
- Alle? - De ser iallfall døde ut for meg.
Om ikke døde, så veldig ødelagte.
Det er umulig. Det kan ikke være deg.
Det er meg.
Alt er der. Stoffet og pengene.
Dommerfetteren din kan ikke hjelpe deg nå.
Greit.
SLUT